كيف له أن يكون هكذا؟
وسط هذا اليأس
حيث يتشبث الآخرون ببعضهم، كيف له أي يتحدّث عن النجاة وكأنه شيء محتوم؟
لمَ يتردّد صوت هذا الرجل بقوة في داخلي؟
إما أن يختفي ذاك الشيء أو يضعف عندما يتعرض إلى أشعة الشمس
علينا أن نصمد حتّى الصباح وحسب
سوف ننجو
كيف لصوت هذا الرّجل
أن يطمئنني؟
أولئك الذين يتشبثون، وأولئك الذين يكافحون
...آمل أن لا تكون مكسورة
عليّ أن أخرج من هنا
!النجدة
...ساقي تؤلمني
هل من أحد هنا؟
أشخاص؟
...أرجوكم
!لا يمكنني المشي
...ساعدوني رجاءً
كان ذلك وشيكًا
كان ذلك مثل اندفاع المواشي
آسفة لتأخري
هل أنتِ بخير؟
!لوكا
لقد كنت أشاهد من الأعلى
يبدو أنّ إيلين والبقية بخير
!لوكا
...اهدئي
هذا ليس وقت العواطف
هل يمكنك المشي؟
أجل، لكن لا يمكنني الركض
ما العمل؟
لا يمكنني فعل هذا
لا تخرجي رأسك مهما حدث
لكن ما الذي ستفعلينه يا لوكا؟
سأتدبّر الأمر
!لا أريد ذلك
أنا خائفة جدًّا من أن أبقى وحيدة
!لا يمكنني ذلك
!أريدك أن تأتي معي
لن يتّسع هذا البرميل لكلتينا
وأيضًا من الذي سيغلقه؟
...لكن
!أنتِ جبانة حقًّا
...لوكا
على الأقل كوني جبانة كما ينبغي، اتفقنا؟
ابقي هادئة ولا تصدري صوتًا
قد تكونين من النوع الذي ينجو لأطول وقتٍ ممكن
حسنًا
لوكا
!لوكا
منذ ذلك اليوم
وأنا أشعر أني أجول عبر ليالي أبديّة
...لكنني نسيت
أنّ هذا العالم مكانٌ تشرق فيه الشمس
حان الوقت لاستلال هذا السيف السري
حتى بالاعتماد على ذلك فقط
فالآن أملك أفضليّة كبيرة مقارنة مع السابق
!تبًّا
...هناك الكثير علينا حرقها
!يظهر المزيد والمزيد
خذي هذا
!سيف النار المنفجر
ماذا؟
!لا تتغابى أيّها الحشرة الحقيرة
!سأسحقك
على أيّة حال، ما خطب هذه الأشياء؟
إنه غضب الذين ماتوا هنا بسبب التعذيب أو الأوبئة
إنّها تمتص مشاعر من ابتلعتهم
وتواصل التضخّم
!إنها مليئة بكراهيتهم ورغبتهم في الخلاص
إن كانت الكراهية هي كل ما يمتصه شيء كذاك
!لغرق العالم بأكمله في بالوعة الآن
لمَ يحدث هذا في ألبيون فقط؟
...هذا
هذا مستحيل
لا يمكن أن يكون معقولًا
الأمر كما السابق
كما لو أني في كابوس
هل هذا يحدق في الواقع حقًّا؟
افعلي شيئًا إن كنتِ لا تريدين الموت
...فارنيزي-ساما
ما زال واقفًا يرفض التراجع في هذا الكابوس الغامر
!إنه الشيء اليقين الوحيد وسط كل ما يجري الآن
!تبًّا
!إنها آتية من الخلف أيضًا
!ابقي خلفي يا فارنيزي-ساما
...إ-إلهي
!لا تدعي
إن دعوتِ فستغلقين يديك
ما الذي تحملينه في يدك؟
!ها هي قادمة
!لا
...إنّها النهاية
سوف أُسحَق
!سأموت! سأموت! سأموت
لا يمكنني أن أحتمل... أخرجوني
!أخرجوني من هنا
ليس الآن
...قد أموت على أيّة حال
لكني أشعر بالدفء
لا أعلم إن كنت سأموت أم ليس بعد
لكن كلمّا شعرت بخوفٍ أكبر إلّا وزاد شعوري بالحياة
كلما أخرجت دمًا أكثر
!وإلّا وزاد شعور بالدفء في عروقي
...سأحاول
سأحاول يا لوكا
!الخوف يعني أني أريد أن أعيش
...هذا
مذهل
الأحياء والأموات معًا. كل الأرواح هنا تدعو لشيء واحد
...الآن
كل شيء في عالمي عبارة عن فكرة واحدة موحّدة
كلّ شيء يرغب بي
كلّ شيء يرغب بالعالم الذي سأصنعه وينادون به
كلّ شيءٍ
سيتحقق بصوتٍ واحد
غناء؟
...غاتس، هذا
هذا
إنّه يتناغم مع الأصوات
...أنت
!غاتس
من أين يأتي هذا الألم؟
...يا إلهي
...النور غامر
!غريفيث
سيكون هناك عمود نار
تجتمع عنده الخراف البيضاء العمياء على أرضٍ مقدسة
...ساعة سقوط السماء
قد حانت
...هذا سيّئ
اختفى البرج والوحوش في الليل
هل كان حلم سيّئ يراودنا؟
هل أنا حيّة؟
!أنت حيّة أيتها الآنسة المتورمة
...أنا حيّة
أنا حيّة حقًّا
أين لوكا؟
!أرجوك
...لوكا
!ابحث عن لوكا
مهلًا
ما الذي يجري؟
لوكا حشرتني في الصندوق
...ولا أدري ما حدث لها بعد ذلك
!لوكا
!يا آنسة
!لوكا
...تبًّا
!كيف سأجدها وسط كل هذه الأنقاض؟
...لا أريد هذا
...لا، لوكا
ماذا؟
!هـ-هـ-هنا
هذا ما قالته
أ-أ-أ-أ-أسرعوا... أخرجوني من هنا
!سـ-سـ-سـ-سأصاب بالبرد
!لوكا
!أنا أتجمد من البرد
...غبية
...هوّني عليكِ
أنتِ دافئة جدًّا
كان العيش يستحق
!إنّهم كوشانيون
لمَ هم هنا؟
الرجال السابقون
إنه كريشنا سينا الذي رأيناه من قبل
أيمكن أن يكون هو؟
لا أدري
لكن كما جاء في النبوءة
كانت هناك بلوى في هذه الأرض وقد ظهر
لا بد أنّ الشخص الذي نسعى إليه بينهم أيضًا
...مستحيل
!إن لم نخرج من هنا بعد كل ذلك فهذه تفاهة
!أمسكوهم جميعًا
أمسكوهم أحياءً، لا أهتم إن كانوا مصابين
ولا تتساهلوا مع حامل السيف الضخم على وجه الخصوص
لا تتهاونوا حتى تقطّعوا أطرافه
!الضربة القاضية
بغض النظر عن المشاكل الشخصية
لا يسعني التفكير في رجل أفضل يقف إلى جانبي في وضع كهذا
...مع أنّ ذلك قد لا يكون ذا قيمة كبيرة
لا يهم
!تبًّا
!لا تتحركا
...حركة واحدة وسنقضي على
أنت
كيف تجرؤون على رهن النساء والأطفال أيها البرابرة؟
أيها المنشقون
!كيف تجرؤون على دخول أرضنا المقدسة وفعل شيءٍ كهذا؟
!أزان
...قتلك أمر صعب
أنا مسرور لأنك بخير يا فارنيزي-ساما
شكرًا
أنتَ أيضًا يا نائب القائد
يمكننا أن نتحدث لاحقًا
لقد تغيرت الأوضاع بشكلٍ غريب في الوقت القصير الذي غبت فيه
ها هم قادمون
ماذا؟
!ليس مجدّدًا
بـ-بادا؟
هل هذا استمرار لليلة الأمس؟
لا يمكن لشيء أن يفاجئني بعد الآن
...زود
لمَ هو هنا؟
...يا للهول
هذا ليس وقت الانبهار
!إن كنا سنهرب فعلينا فعل ذلك الآن
هذا صحيح
!ابقوا معًا جميعًا
سنخرج من هنا
في تلك اللحظة
حبس الجميع أنفاسهم
وثبتت أنظارهم
...غريفيث
...وأدركوا جميعًا
أنّ ما رغبوا به قد أتى
!أمسكوا ذلك الرجل جميعًا
...لكن يا سيلات-ساما
ابقوا هادئين
هذه المهمة حاسمة من أجل استعادة شرف عشيرة باكيراكا
هل نسيتم العذاب الذي مرّت به عشيرتنا لقرون في المنفى؟
هذه هي فرصتنا الوحيدة
!أمسكوه قبل أن تصل قواتهم الرئيسية
!هيا
!جيّد
!لقد نقصت أعدادهم
!فارنيزي-ساما
ما بكما تتلعثمان هناك؟
أين إيلين والسياف؟
لا تقولوا لي أنهما لا زالا هناك
!انتظر
ألم تكتفي؟
!اخرس! يمكن للجنود أن يبقوا في الخلف
ماذا قلت أيّها الوغد؟
حتى قوات كوشان الرئيسية هنا؟
...لم يلحظونا بعد
!لا يمكن
هل ستتخلون عن ذلكما الاثنان؟
وهل من خيار؟
!إن لم نفعل فسنموت بالتأكيد هذه المرة
!تبًّا
...ماذا
من يكون؟
إنها ليس بشرًا
ألن نستريح؟
ماذا الآن؟
!إنّهما بخير
...لكن ضد هذا الجيش الضخم
سيكون بخير
أنا واثقة أنّه سيحمي إيلين
!من الأفضل له ألّا يموت
!سوف أستعيد من يدين لي به
!أخفض صوتك أيها الغبي
كان هنالك ناجين غيرنا
مات كلّ من هرب إلى البرج
وأصحاب الإيمان الضعيف الذين هربوا من البرج نجوا؟
...أنا واثق أنّ لا أحد منهم سيدعو من جديد
ليس بتلك السرعة
محاولة النجاة تختلف عن محاولة الهرب خوفًا
فعل الناجون ما وجب ليعيشوا
دون تدخّل محيطهم
لا أدري ما يفكر به الرب
لكني واثقة أنّه ترك للبشر ما يكفي من حرية الاختيار ليفعلوا ما يحب عليهم فعله
ما الغرض من تلك يا لوكا؟
هذه؟
إنّها لصوصٍ مات في البيضة
مات دون أن يغادرها
دون أن يلتقي أحدًا أو يعرفه أحد
هناك واحد يرقد تحت الأنقاض
فكرت في ترك بعض الورود له
ينبغي لأيّ آثم أن يكون له شخص واحد يحزن له
لكن إن تحققت أمنيته
فما الذي سيحدث للعالم الآن؟
!إلى اللقاء يا آنسات
!سوف أهرب من هنا! الوداع
كعربون شكر، سوف أمضي ليلة معك مجانًا
...أنا مستعجل
!سأقبل عرضك في وقت لاحق
...كانوا مجموعة مشغولة حقًّا
من الأفضل أنهم ذهبوا
أتساءل إن كانت إيلين بخير
أنا واثقة أنها ستكون بخير مع ذلك السياف الأسود
فقد قاتل موزغوس بنفس مستواه
...لكن
...قوة حماية شخصٍ ما
...تختلف عن القوة للبقاء من أحدٍ ما
عليّ أن أهتم بأمر ما
هل أنتِ بخير؟
أجل
نينا؟
...يواهيم
أنت حي
...كنت أريد أن أعتذر لك
عمّا سبق
لقد كنت خائفًا منكِ
...ظننت أنّهم سيقتلونني إن لم أبلّغ عنك
أعلم أن الوقت قد فات لأقول لك هذا
...لكنني أكترث لأمرك حقًّا
لقد ظننت حقًّا أنّ بإمكاني الذهاب معك
لكني لم أتحلّ بالشجاعة
لهذا هربت
أنا آسف
الوداع
مـ-مهلًا
مـ-ماذا قلت؟
سوف أتبع السياف الأسود
سأغادر جماعة الكهنة
إلى اللقاء
لم أستطع الهرب من ظلام طفولتي في النهاية
في النهاية، تشكلت الظلمة وظهرت أمامي
وكأن قدَرَ مصيرِ شخصٍ يواصل الخوف
هو أن يقوده السياف الأسود
الذي يقف وحيدًا في الظلام
...مهلًا
لقد ذهبوا
...الحمد لله
لقد تأخرّت نينا
!أنت، عرفني على زبون نبيل أنا أيضًا
وأنا أيضًا
شخص يمتلك مالًا أكثر منك إن أمكن
هل أنتِ واثقة؟
أجل، إن عدت الآن فلن أتمكن من الرحيل
أنا آسفة يا لوكا
سأقلقك حتى النهاية
سأذهب مع يواهيم
أحبك وأحب الأخريات
لكن إن بقيت معك
فسأكرهك في النهاية مجددًا يومًا ما
وسأكره نفسي أيضًا
سيؤذي الناس الأقوياء بعضهم في النهاية
وسيكره الضعفاء الآخرين في النهاية
أظن أني سأذهب مع هذا الرجل الذي يملك نفس الضعف والإثم
أظننا سنتمكن من أن نصبح أقوى وألطف بقليل
إن بقيت معه
!تأخّرت
إنها مثيرة للمشاكل حقًّا
ظهر صدع في الحدود في ذلك اليوم
حيث بدأ شكل العالم ينحلّ
ربيع 2017
يبدأ الفصل التالي